-
1 молодость
gençlik* * *жв мо́лодости — genç yaşta
••секре́т мо́лодости — genç kalmanın sırrı
-
2 юный
yaş, genç, gençlik…юный возраст - gençlik çağı -
3 безвозвратно
в соч.мо́лодость ушла безвозвра́тно — geçti gençlik çağı, bir daha gelmez
-
4 пора
I п`ораж1) gözenek (-ği)2) перен. hücreII пор`аглубоко́ проника́ть во все по́ры о́бщества — toplumun her hücresine derinlemesine nüfuz etmek
жпора мо́лодости — gençlik çağı
сеноко́сная пора — ot biçme vakti
в ночну́ю по́ру — gece vakti
дождли́вая пора — yağmur mevsimi
счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi
2) → сказ. zamanı geldiдавно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi
••с каки́х пор? — ne zamandan beri?
до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar
я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım
покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya
с да́вних пор — eski zamanlardan beri
в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)
на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri
до каки́х пор? — ne zamana kadar?
и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı
с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...
с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...
См. также в других словарях:
ilk gençlik — is., ği 1) Ergenlik çağı 2) Deneyimsizlik, toyluk … Çağatay Osmanlı Sözlük
hayatın baharı — gençlik çağı … Çağatay Osmanlı Sözlük
DEM-İ CİVÂNÎ — Gençlik çağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MEVCET-ÜŞ ŞEBÂB — Gençlik çağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
REYEAN-I ŞEBAB — Gençlik çağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
UNFUVAN-I ŞEBAB — Gençlik çağı, tazelik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BAHAR-I HAYAT — Hayatın baharı olan gençlik çağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HENGÂM-I ŞEBAB — Gençlik zamanı, delikanlılık çağı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çağ — is. 1) Zaman dilimi, vakit 2) Hayatın çocukluk, gençlik vb. dönemlerinden her biri, yaş Yazık ki delikanlılık çağını çoktan aşmıştır, şakaklarına kır düşmüştür, ayrıca hastadır. R. H. Karay 3) Kendine özgü bir özellik taşıyan zaman parçası, dönem … Çağatay Osmanlı Sözlük
Giritli — İsmet Giritli (* 1924 auf der Insel Krim; † 3. Februar 2007 in Istanbul) war ein türkischer Professor für Menschenrechte und zudem Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Webl … Deutsch Wikipedia
Hikmet Temel Akarsu — (* 1960 in Gümüshane) ist ein türkischer Roman und Novellenschreiber und Satiriker. Er wuchs in Istanbul auf und studierte Architektur an der İstanbul Teknik Universitesi. Inha … Deutsch Wikipedia
